The samurai demands the silk cloth in exchange for his horse. Le samouraï exige le vêtement de soie en échange de son cheval.
2.
At last don't you think that the only aim of Giuditta is to move away to avoid the blood which could stain her dress? Enfin ne vous semble-t-il pas que l'unique mouvement de Judith est de s'écarter le plus possible pour que le sang ne lui salisse pas son tout nouveau vêtement de soie jaune ?
